INTERFERENSI BAHASA JAWA KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA KARANGAN NARASI SISWA KELAS I MTS YASIN NGLANGAK, KWANGEN, GEMOLONG, SRAGEN

KHOTIMAH , KHUSNUL (2009) INTERFERENSI BAHASA JAWA KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA KARANGAN NARASI SISWA KELAS I MTS YASIN NGLANGAK, KWANGEN, GEMOLONG, SRAGEN. Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta .

Preview	PDF A310050129.PDF Download (163kB)
	PDF A310050129.PDF Restricted to Repository staff only Download (433kB)

Abstract

Masalah yang diteliti dalam skripsi ini adalah : (1) Jenis interferensi apa sajakah yang terdapat pada karanagan narasi siswa kelas I MTs Yasin Nglangak, Kwangen, Gemolong ? (2) Jenis leksikon apa yang banyak mengalami interferensi dari bahasa Jawa ? (3) Jenis kata dan frase apa yang sering mengalami interferensi ? Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh data dan informasi mengenai jenis-jenis interferensi bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia dalam karangan siswa kelas I MTs Nglangak, Kwangen, Gemolong, mendeskripsikan jenis-jenis leksikon yang banyak mengalami interferensi dari bahasa Jawa, serta menentukan jenis kata dan frase yang sering mengalami interferensi. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik penugasan. Teknik penugasan ini digunakan untuk mendapatkan sumber data tentang karangan narasi siswa. Bentuk penugasan yang dilakukan penulis dengan cara memberi tugas siswa mengarang dalam bentuk narasi dengan tema “ Pengalaman yang Mengesankan”. Sumber data yang berupa karangan narasi siswa tersebut kemudian dikumpulkan dan selanjutnya dianalisis. Adapun metode analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode padan dan agih. Hasil analisis data pada penelitian ini menunjukkan bahwa (1) Interferensi bidang leksikal meliputi penggunaan kata-kata dalam bahasa Jawa yang dimasukkan ke dalam kalimat bahasa Indonesia, walaupun sebenarnya kata-kata itu sudah ada padanannya, misalnya kata peceren, kali, blumbang; (2) Interferensi bidang morfologi meliputi : (a) Penggunaan awalan {N-}, (b) Penggunaan awalan {ke-}, dan (c) Akhiran {-an}. (3) Interfernsi bidang sintaksisi meliputi : (a) Penggunaan partikel bahasa Jawa {kok}, (b) Penggunaan kata pada dalam membentuk frase verbal, (c) Penggunaan akhiran {-nya}, dan (3) Jenis leksikon yang mengalami banyak interferensi dari bahasa Jawa adalah leksikon ngoko. Adapun jenis kata yang sering mengalami interferensi adalah kata kerja, kata benda, dan partikel, sedangkan pada jenis frase yang sering mengalami interferensi adalah frase pada + verbal yang merupakan interferensi dari frase padha+ verbal dari bahasa Jawa.

Item Type:	Karya ilmiah (Skripsi)
Uncontrolled Keywords:	interfernsi, leksikal, morfologi, sintaksis, leksikon, kata, dan frase
Subjects:	L Education > L Education (General)
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Depositing User:	Mrs. Gatiningsih Gatiningsih
Date Deposited:	20 May 2010 07:04
Last Modified:	13 Nov 2010 05:11
URI:	http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/7101

Actions (login required)

View Item