Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti

Aningsih, Anissa Putri and -, Dr. Dwi Haryanti, M.Hum (2019) Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti Translation Method Of Passive Voice In Harry Potter And The Deathly Hallows Novel Into Harry Potter Dan Relikui Kematian By Listiana Srisanti. Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta.

BACA FULLTEXT
[img] PDF (Naskah Publikasi)
NASKAH PUBLIKASI.pdf
Download (1MB)
[img] PDF (Front Page)
FRONT PAGE.pdf
Download (1MB)
[img] PDF (Chapter I)
CHAPTER I.pdf
Download (124kB)
[img] PDF (Chapter II)
CHAPTER II.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (249kB)
[img] PDF (Chapter III)
CHAPTER III.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (63kB)
[img] PDF (Chapter IV)
CHAPTER IV.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (441kB)
[img] PDF (Chapter V)
CHAPTER V.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (75kB)
[img] PDF (Bibliography)
BIBLIOGRAPHY.pdf
Download (108kB)
[img] PDF (Appendix)
APPENDIX.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (570kB)
[img] PDF (Surat Pernyataan)
SURAT PERNYATAAN.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (58kB)

Abstract

This research has objective to classify the types of passive voice in Harry Potter and the Deathly Hallows novel into Harry Potter dan Relikui Kematian. The type of this research is descriptive qualitative. The data are the passive voice from Harry Potter and the Deathly Hallows novel and Harry Potter dan Relikui Kematian novel as the Indonesian translation. It uses documentation method to collect the data. In analyzing the data, the theory of English passive voice by Krohn (1971), and Indonesia passive voice by Snedon (2010) and Alwi et al. (1998) are used. The findings show that from 182 data, there are three types of English passive voice (EPV) consists of EPV type A with pattern S + to be + past participle (138 data or 75.82%), EPV type B with pattern S + to be + past participle + by (14 data or 7.69%), and EPV type C with pattern S + to be + past participle + to infinitive (30 data or 16.48%). It is translated into three types of voice in Indonesia: a) Indonesia passive voice (IPV) type one with pattern S (patient) + (prefix) Verb + Agent (actor) (108 data or 59.34%) which has sub patterns construction such as di-Verb Base-, di-Verb Base-kan, di-Verb Base-kan-oleh, di-Verb Base-i, ter-Verb Base, ter-Verb Base-kan, ter-Verb Base-oleh, ke-Verb Base-an, , and di-per-Verb Base-kan, b) IPV type two with pattern S (patient) + Verb Base (43 data or 23.63%), and c) Indonesia active voice (IAV) (31 data or 17.03%).

Item Type: Karya ilmiah (Skripsi)
Uncontrolled Keywords: English passive voice, Indonesia passive voice, Harry Potter
Subjects: L Education > L Education (General)
Divisions: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: ANISSA PUTRI ANINGSIH
Date Deposited: 31 Jan 2019 07:20
Last Modified: 31 Jan 2019 07:20
URI: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/70182

Actions (login required)

View Item View Item
UMS ETD-db is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.