The Representative Utterances Used In The Translation Of Forty Prophetic Traditions Of An-Nawawi

Handayani, Munawaroh Tri and , Dr. Maryadi, M.A and , Dra. Siti Zuhriah Ariatmi, M.Hum (2015) The Representative Utterances Used In The Translation Of Forty Prophetic Traditions Of An-Nawawi. Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta.

	PDF (PUBLICATION ARTICLE) PUBLICATION ARTICLE.pdf Download (723kB)
	PDF (FRONT PAGE) FRONT PAGE.pdf Download (797kB)
	PDF (CHAPTER I) CHAPTER I.pdf Download (188kB)
	PDF (CHAPTER II) CHAPTER II.pdf Restricted to Repository staff only Download (459kB) | Request a copy
	PDF (CHAPTER III) CHAPTER III.pdf Restricted to Repository staff only Download (185kB) | Request a copy
	PDF (CHAPTER IV) CHAPTER IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (749kB) | Request a copy
	PDF (CHAPTER V) CHAPTER V.pdf Restricted to Repository staff only Download (172kB) | Request a copy
	PDF (BOBLIOGRAPHY) BIBLIOGRAPHY.pdf Download (259kB)
	PDF (APPENDIX) APPENDIX.pdf Restricted to Repository staff only Download (258kB) | Request a copy
	PDF (SURAT PERNYATAAN) SURAT PERNYATAAN.pdf Download (3MB)

Abstract

This study focuses on analyzing the type of representative utterances using the theory or pragmalinguistic by Anna Trosborg. This study aims at describing 1) the pragmalinguistic form found in “Translation of Forty Prophetic Tradition of An-Nawawi”, 2) the illocutionary act of the representative utterances found in “Translation of Forty Prophetic Tradition of An-Nawawi”. This research applies descriptive qualitative method. The data are a book of Forty Prophetic Tradition of An-Nawawi. The documentation method is used here to collect the data. The data analyzed are representative utterances found in Forty Prophetic Traditions of An-Nawawi. The results of pragmalinguistic form show that there are 41% or 13 data of intensifiers, 25% or 8 data of commitment up grader, 9% or 3 data of lexical intensification, 6% or 2 data of hedges, 3% or 1 datum of subjectiviziers, 9% or 3 data of cajolers, 3% or 1 datum of appealers, 3% or 1 datum of providing evidence. The result of intention by using illocutionary act by using theory of Kreidler are 2,6% or 1 datum of announcing, 2,6% or 1 datum of declaring, 7,9% or 3 data of explaining, 2,6% or indicating, 7,9% or 3 data of mentioning, 2,6% or 1 datum of reporting, 23,7% or 9 data of affirming, 7,9% or 3 data of asserting, 2,6% or 1 datum of guarantying, 5,3% or 2 data of swearing, 28,95 or 11 data of emphasizing, 2,6% or 1 datum of intimating, 2,6% or 1 datum of predicting.

Item Type:	Karya ilmiah (Skripsi)
Uncontrolled Keywords:	prophetic traditions, representative utterances, pragmalinguistic form, illocutionary act
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Unnamed user with username a320100230
Date Deposited:	04 Feb 2016 04:29
Last Modified:	09 Oct 2021 02:26
URI:	http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/40795

Actions (login required)

View Item