A Translation Analysis On Verb Phrase Used In The Freedom Writers Movie Written By Richard Lagravenese

Suparmanto, Andika Sony Indra and , Dr. Anam Sutopo, M. Hum (2023) A Translation Analysis On Verb Phrase Used In The Freedom Writers Movie Written By Richard Lagravenese. Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta.

BACA FULLTEXT
[img] PDF (Naskah Publikasi)
ANDIKA SONY INDRA SUPARMANTO_A320160301_NASKAH PUBLIKASI.pdf
Download (579kB)
[img] PDF (Halaman Depan)
FRONT PAGE.pdf
Download (1MB)
[img] PDF (Bab I)
CHAPTER I.pdf
Download (322kB)
[img] PDF (Bab II)
CHAPTER II.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (474kB)
[img] PDF (Bab III)
CHAPTER III.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (316kB)
[img] PDF (Bab IV)
CHAPTER IV.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (542kB)
[img] PDF (Bab V)
CHAPTER V.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (115kB)
[img] PDF (Daftar Pustaka)
REFERENCE.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (222kB)
[img] PDF (Surat Pernyataan Publikasi)
Surat-Pernyataan-Publikasi-Andika Sony Indra Suparmanto.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (998kB)

Abstract

This study examines the translation analysis on verb phrase used in the Freedom Writers Movie Written by Richard Lagravenese. The objective of this study to classify the translation variations of English verb phrase found in The Freedom Writers Movie and describe the translation accuracy of English verb phrase found in The Freedom Writers Movie. This research is descriptive qualitative research. The object of the study is the words which are verb phrase and the translation variation appeared. This research will deal with the verb phrase and the variation of translation found in The Freedom Writers Movie. The type of data in this research is the written data. The data are all verb phrases in The Freedom Writers Movie. Data source is the document taken from movie entitled The Freedom Writers. In this research, the researcher will use documentation as the data collection technique. The researcher use triangulation to determine the validity of data. This study use Miles and Huberman model in analyzing data, they are data reduction, data display, and conclusion drawing or verification. The result show that the translation variations of English verb phrases found in the Freedom Writers Movie the researcher found that there are 4 translation variation of English verb phrases, those are full translation, partial translation, total translation, and restricted translation. The translation accuracy of English verb phrases in the Freedom Writers Movie shows that the translation is said to be accurate if the translation is considered accurate if the content/ message of the original source text is accurately conveyed to the target level. However, the translation is considered less accurate if the content of the source sentence is conveyed to the target sentence, even though not totally.

Item Type: Thesis (Skripsi)
Uncontrolled Keywords: Freedom Writers Movie, Translation variation, Verb Phrase.
Subjects: L Education > L Education (General)
L Education > LC Special aspects of education > LC5102 English Language Education
Divisions: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: ANDIKA SONY INDRA SUPARMANTO
Date Deposited: 22 Aug 2023 06:32
Last Modified: 22 Aug 2023 06:32
URI: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/116828

Actions (login required)

View Item View Item
UMS ETD-db is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.