UMA , MISS ROSMINI CHE (2007) PERBANDINGAN KOSAKATA DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN KOSAKATA DALAM BAHASA MELAYU PATTANI DI THAILAND. Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta .
![[img]](http://eprints.ums.ac.id/style/images/fileicons/application_pdf.png)
|
PDF (Halaman Depan)
HALAMAN_DEPAN.PDF Download (77kB) |
|
|
PDF (Bab I)
bab_1.PDF Download (22kB) |
|
|
PDF (Bab II)
bab_II.PDF Restricted to Repository staff only Download (45kB) |
|
|
PDF (Bab III)
bab_III.PDF Restricted to Repository staff only Download (7kB) |
|
|
PDF (Bab IV)
Bab_IV.PDF Restricted to Repository staff only Download (72kB) |
|
|
PDF (Bab V)
Bab_V.PDF Restricted to Repository staff only Download (15kB) |
|
|
PDF (Daftar Pustaka)
DAFTAR_PUSTAKA.PDF Download (9kB) |
Abstract
Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk dan ungkapan kosakata dalam bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Pattani, megali hubungan makna antar kosakata bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani, dan untuk menentukan persamaan, kemiripan, dan perbedaan antara kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata dalam bahasa Melayu Pattani. Untuk mencapai tujuan tersebut dalam pengumpulan data digunakan metode simak dengan teknik mencatat, yaitu mengamati, menyimak, dan mencatat kosakata bahasa Indonesia yang terdapat dari buku dan surat kabar dan mencatat kosakata bahasa Melayu Pattani yan g terdapat dari ungkapan penutur bahasa tersebut, selanjutnya mengklasifikasi diantara kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Melayu Pattani. Selanjutnya, untuk menganalisis membandingkan kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Melayu Pattani menggunakan metode padan translasional dengan teknik Hubungan Banding Menyamakan Memperbedakan yang dilakukan dengan membandingkan kesamaan antar bentuk ungkapan dan pemaknaan kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata dalam bahasa Melayu Pattaniyang diklasifikasikan. Adapun Hubungan Banding Memperbedakan yang dilakukan dengan membandingkan perbedaan antara bentuk ungkapan dan pemaknaan dari kosakata dalam bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani. Hasil analisis menyimpulkan bahwa kosakat a dalam bahasa Indonesia dengan kosakata bahasa Melayu Pattani memiliki perbedaan disamping persamaannya dan memiliki makna yang bersinonim dan berhomonim. Berdasarkan 230 data terdapat terdapat kosakata dalam bahasa Indonesia yang memiliki ungkapan dan makna yang sama persis dengan kosakata bahasa Melayu Pattani sebanyak 40 data, 123 data yang memiliki yang mirip, tetapi memiliki arti yang sama, dan 67 data yang memiliki ungkapan yang berbeda, tetapi memilik arti yang sama.
| Item Type: | Karya ilmiah (Skripsi) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Kosakata, Bahasa Indonesia, dan Bahasa Melayu Pattani. |
| Subjects: | L Education > L Education (General) |
| Divisions: | Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah |
| Depositing User: | Users 1504 not found. |
| Date Deposited: | 19 Feb 2011 03:09 |
| Last Modified: | 06 Mar 2012 06:56 |
| URI: | http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/10482 |
Actions (login required)
 |
View Item |
