Peran Penerjemahan Dalam Mempertahankan Budaya Bangsa Di Kancah Global

, Prof. Dr. Anam Sutopo, S.Pd., M.Hum. (2022) Peran Penerjemahan Dalam Mempertahankan Budaya Bangsa Di Kancah Global. In: Pengukuhan Guru Besar.

PDF (Orasi Ilmiah Pengukuhan Guru Besar) 7. NASKAH PIDATO GB PROF. ANAM SUTOPO(1).pdf Download (33MB)

Abstract

Sering kita mendengar ungkapan bahwa English is the window of the world, English is an international language. Bahasa lnggris merupakan jendala dunia, siapa yang ingin menguasai dunia maka harus mahir berbahasa lnggris. Ungkapan ini sering dikita dengar dalam banyak tulisan maupun ungkapan lisan, namun sebenarnya ungkapan tersebut tidak benar adanya. Bangsa Arab berhasil menyebarkan isi kandungan AL-Qur'an keseluruh penjuru dunia bukan karena mereka mahir berbahasa lnggris atau para pembaca AlQur'an mahir berbahasa Arab, namun karena peran penerjemahan. Berapa diantara kita, yang ada diruangan ini, mengerti isi kandungan karena mahir Bahasa Arab. Hampir semua yang ada di hadir ini mampu memahami isi Al-Qur'an karena peran penerjemahan. Hingga Al-Qur'an diterjemahkan ke dalam ratusan Bahasa di dunia. Jadi bangsa jepang mampu menguasai di kancah global bukan karena mahirnya berbahasa lnggris namun karena andil dan peran penerjemahan. Bangsa Cina, mampu menjadi penguasa pasar dunia dan menguasai di kancah global lewat ilmu perdagangannya juga bukan karena bangsa China mahir berbahasa lnggris namun karena peran penerjemahan. Di Cina peran penerjemahan juga mendapatkan perhatian yang besar dalam akselerasi penguasaan ilmu pengetahuan dan teknologi. Para akademisi, bahkan para guru besar di negeri ini mampu menulis artikel pada jurnal bereputasi internasional bulan karena mereka mahir berbahasa lnggris, namun tidak sedikit yang karena peran penerjemahan.

Item Type:	Conference or Workshop Item (Speech)
Uncontrolled Keywords:	penerjemahan, budaya bangsa, badan penerjemah nasional
Subjects:	P Language and Literature > PR English literature
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Cahyana K. Widada
Date Deposited:	28 Jul 2022 06:47
Last Modified:	28 Jul 2022 06:47
URI:	http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/102109

Actions (login required)

View Item