A CONTRASTIVE STUDY BETWEEN ENGLISH AND INDONESIAN ADDRESS SYSTEM (“Pretty Woman” and “Ada Apa Dengan Cinta” Movie Manuscripts)

DEWI, DIAN YUSNIAR FIRANIKA (2008) A CONTRASTIVE STUDY BETWEEN ENGLISH AND INDONESIAN ADDRESS SYSTEM (“Pretty Woman” and “Ada Apa Dengan Cinta” Movie Manuscripts). Skripsi thesis, Universitas Muhammadiyah Surakarta.

[img]
Preview
PDF
A320040065.pdf

Download (215kB)
[img] PDF
A320040065.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (790kB)

Abstract

Address systems are words that people use to designate the person they are talking to. Its use depends on the relationship between addresser and addressee as well as the relative status of individual involved in conversation. This research is intended to compare between English and Indonesian address system especially on the categories and politeness pattern. The research is a descriptive qualitative research. The data sources are “Pretty Woman” and “Ada Apa Dengan Cinta” Movie Manuscripts. The data are taken through observation method which involves watching the movie, reading the manuscript, selecting the address system, noting and making checklist on them. In analyzing the data, the writer uses Tu and Vous principles, utterances classification and politeness application. In addition the types of address system refer to the classification of address system proposed by Wardaugh. The result of the study shows the similarities and differences between English and Indonesian address system. Based on the categories, both English and Indonesian address systems are similar in a) addressing of respectful term, b) Addressing using name, c) addressing of kinship term. Whereas in addressing using intimate terms there is a difference, English uses them not only to address people who have intimate relationship but also to address other people even sometimes in the first meeting. In Indonesian, addressing using intimate terms are used only to address people who have intimate relationship. Based on the politeness pattern, the similarities between English and Indonesian address system are, a) not using commisive utterances and, b) using bald on record application. Moreover, the difference between English and Indonesian address system are on: a) The type of politeness application, b) The component face, c) The T-V principles, and d) The classification of Utterance.

Item Type: Karya ilmiah (Skripsi)
Uncontrolled Keywords: Pretty Woman, Ada Apa Dengan Cinta, designate person
Subjects: P Language and Literature > PR English literature
Divisions: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: Siti Nuzilah
Date Deposited: 18 Jul 2009 04:41
Last Modified: 16 Nov 2010 12:15
URI: http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/3660

Actions (login required)

View Item View Item