PENYERAPAN ISTILAH ASING REGISTER KEDOKTERAN PADA RUBRIK KESEHATAN SURAT KABAR REPUBLIKA EDISI JANUARI–MARET 2008

Rizqi, Fardianto Rahman (2008) PENYERAPAN ISTILAH ASING REGISTER KEDOKTERAN PADA RUBRIK KESEHATAN SURAT KABAR REPUBLIKA EDISI JANUARI–MARET 2008. Skripsi thesis, Universitas muhammadiyah Surakarta.

Preview	PDF A310040083.pdf Download (119kB)
	PDF A310040083.pdf Restricted to Repository staff only Download (845kB)

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah: 1) mengetahui bentuk register kedokteran yang diserap berdasarkan penyesuaian ejaan dan lafal pada rubrik kesehatan surat kabar Republika bulan Januari sampai dengan Maret 2008; 2) mendeskripsikan proses penyesuaian bentuk register kedokteran pada rubrik kesehatan surat kabar Republika bulan Januari sampai dengan Maret 2008. Untuk mencapai tujuan tersebut dalam pengumpulan data digunakan teknik membaca dan mencatat. Peneliti melakukan pembacaan terhadap sumber data yang berupa wacana rubrik kesehatan dan kemudian dilanjutkan dengan pencatatan istilah serapan register kedokteran yang terdapat pada rubrik kesehatan surat kabar Republika. Selanjutnya untuk menganalisis data digunakan metode padan, teknik analisis yang menyertainya yaitu teknik fonetikal, ortografik dan translasional. Hasil penelitian ini adalah: 1) Bentuk register kedokteran yang diserap berdasarkan penyesuaian ejaan dan lafal pada rubrik kesehatan surat kabar Republika edisi Januari sampai dengan Maret 2008 terdapat dua bentuk, yaitu bentuk penyerapan dengan penyesuaian ejaan dan lafal serta bentuk penyerapan utuh atau penyerapan tanpa penyesuaian ejaan dan lafal. Bentuk penyerapan dengan pengubahan yang berupa penyesuaian ejaan dan lafal terdiri dari tiga jenis bentuk penyerapan, yaitu penyerapan dengan penyesuaian ejaan tanpa penyesuaian lafal, penyerapan dengan penyesuaian lafal tanpa penyesuaian ejaan, dan penyerapan dengan penyesuaian ejaan dan lafal sekaligus. 2) Berdasarkan proses penyesuaian ejaannya, terdapat sejumlah istilah yang tidak sesuai dengan kaidah penyesuaian ejaan, yaitu: istilah pasien, multipatologis, eklamsia, imobilisasi, menopause, dan stroke.

Item Type:	Karya ilmiah (Skripsi)
Uncontrolled Keywords:	Penyerapan, istilah asing, register kedokteran
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
Depositing User:	Ari Fatmawati
Date Deposited:	22 Apr 2009 06:13
Last Modified:	31 Jan 2011 05:27
URI:	http://eprints.ums.ac.id/id/eprint/1155

Actions (login required)

View Item